ゲーム＠ふたば保管庫 [戻る]
|
分割商法で、前のセール時には確か完結してなかった奴か いつの間にか完結してたんか |
|
>分割商法で、前のセール時には確か完結してなかった奴か 最近買ったから分からんけど、今やってるスクエニセールでフルシーズンを安く買えたよ |
|
英語版は去年のうちに完結してたね 分割商法というかドラマ的な手法を取り入れたtelltaleのwalking deadが ウケたのでこれもそれに倣った形かな？ ep形式は最終話が駆け足気味になりやすいけど毎話気になる終わり方するから楽しい シーズン2も作るとのことだから楽しみだね |
|
価格違うから比較することに文句言われそうだけどヘビーレインのが楽しかった あんま知人にのめり込めなかったからかな |
|
ホモゲー？ |
|
ep5が今ひとつ 今までの選択があまり意味をなさないし悪夢パートが中だるみ |
|
ちょっと調べてみたが良さそうだね でも終えたらすぐ売る人多そうな感じ 中古で1000円くらいになったらやってみるわ (´･ω･`) |
|
スクエニじゃなきゃ買うのに |
|
非公式の日本語化入れてたら何日かして勝手に更新されて 日本語化を消されてたわ あと、なんかすごい酔う FPSとは違う独特の移動速度のせいかもしれない |
|
ラスアスのダウンロードコンテンツ・シナリオみたいな |
|
>スクエニじゃなきゃ買うのに なんか問題あるの 変な翻訳でもあった？ |
|
そういえば映画のファイナルファンタジー最高って 原版でも言ってるのかな。。。 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=OnIODgqUHxw FF spirits withinは最高のSF映画だと言ってる DeusExHRにもFFネタあったし割とそういう弄りに寛容だねスクエニ |
|
KHにヒゲ出てるくらいだし… |
|
とりあえず一周クリアしていまパラレルワールドで写真だけ埋めてる 終わったらもう一度1からプレイするけどEDがいくつあるのか分からないから何周することになるのか でも自分のゲーム人生で10本の指に入るのは確実 こんな感じでプレイ最小限でストーリー重視のゲームもっとやりたい |
|
エンディングはなにやっても最後の選択による二種類だけだから |
|
自分もこのスレ見てSteamで買ってしまった 今回もスクエニだから日本語化に別途料金必要かと思ったけど 今回はタダなんだな。日本語字幕だけじゃ無に音声も日本語だからいいね これ。 |
 >スクエニじゃなきゃ買うのに |
|
>FF spirits withinは最高のSF映画だと言ってる 別にわざわざ貶める必要はないと思うし、感想は人それぞれだから好きな人も居て当然なんだけど 正直ゲームやってて突然「誰が何と言おうとファイナルファンタジーは最高の映画だわ」とか言い出すから違和感の方が大きかった |
|
>スクエニじゃなきゃ買うのに スクエニは過去の日本語版製作で色々やらかしてるからスクエニってだけで反感を持つ人間もいるんだろう まあでもタイトル毎に出来の差はあるだろうから評判を聞いて買えばいいんじゃないか |
|
別に過去の行いを忘れろとは言わんけど現状を調べずただ叩くのはアホのすることだと思うよ |
|
社長が変わって前よりはマシになってきたって程度だからまだ信頼回復とは行ってないっしょ |
|
まぁなぁ・・・日本のゲーム会社が日本人に日本語だけ買わすってのも 常軌を逸してるわなｗ |
|
英語とかわかんないんで むしろ1000円くらいまでなら日本語代出すよ俺 |
|
>英語とかわかんないんで >むしろ1000円くらいまでなら日本語代出すよ俺 スクエニがここまで嫌われてるのはドラクエヒーローズでわざわざ日本語を消してSteamで配信したり 輸入タイトルで開発元が最初から入れてた日本語データを消去して後日有料で配布ってやってたからなんだよね スパイクみたいに（翻訳の質はともかく）自社できちんとローカライズやってるんなら日本語代払うのは苦にならない |
|
>まぁなぁ・・・日本のゲーム会社が日本人に日本語だけ買わすってのも >常軌を逸してるわな >輸入タイトルで開発元が最初から入れてた日本語データを消去して後日有料で配布ってやってたからなんだよね だからこのスレでそういう主張がアホらしいと >スパイクみたいに（翻訳の質はともかく）自社できちんとローカライズやってるんなら日本語代払うのは苦にならない ダンガンロンパおま語じゃねーか！ |
|
スパイクはテラリアとかコンソールでぼったくりしてて嫌いだな |
|
>スクエニじゃなきゃ買うのに わかる ゲーム人生に泥を塗る感じがするよね ブシドーブレードとアインハンダーだけ買っちゃったけど |
|
>だからこのスレでそういう主張がアホらしいと 別に自分が買わないって言ってるだけで他の人にまで買うなと言ってる訳じゃないんだからいいんじゃね？ >ダンガンロンパおま語じゃねーか！ ダンガンロンパは知らなかったけど テラリアがSteamで日本語無し定価980円、日本語DL版が2000円ならボッタクリは言いすぎじゃないかと思う 日本語化MODで云々言うならあれこそ本来お金取る様なレベルの事を有志が善意でやってくれてる訳だしな |
|
いやいやテラリアはコンソール版3000円だから |
|
>いやいやテラリアはコンソール版3000円だから よく調べたらPS3が3000円でVitaが2000円でPS4が2400円か Vitaで2000円にしたなら他のも2000円にすりゃいいのにとは思うなあ それでも最新版のPS4で3000円にしてないだけマシ、と思ってしまうのは自分がおま国に慣れてしまってるんだなーと思った |
|
3DSも3000円 |
|
書き込みをした人によって削除されました |
|
書き込みをした人によって削除されました |
|
書き込みをした人によって削除されました |
|
今時、発売メーカーはパブリッシャーしかしてない時もあるし ○○プロデューサーが手掛けると言っても ゲームは一人で作れるもんで無し、名義貸し程度しか関わってないかもと 信用買いする根拠になりゃしない となるとユーザーの評判が一番信用できるわけだが それは業者もわかっているから、ステマを疑う必要もある でこのゲーム、ＰＳ４のストアを覗くと３２２人の評価者で星５になっている ３枚のスクリーンショットじゃグラはそれほどでもと今一購買意欲がわかない しょうがないのでアマゾンを覗いてやっと買う決心がついた パッケで買って面白かったら友人に貸そうかな |
|
>社長が変わって前よりはマシになってきたって程度だからまだ信頼回復とは行ってないっしょ 今の社長になってめっちゃ業績回復してますやん >No.2104990 あからさまなハゲな人は巣へお帰り下さい |
|
なんだよ業績とか プレイヤーには知ったこっちゃねえ |
|
信頼回復の話だとしてもこのゲームで損なうようなことしてないと思うが |
|
洋ゲーの取り扱いが手に余ってたのはもう昔の話だし 死に体のエイドス救ったのは他ならぬスクエニだし ソシャゲの売り上げを据え置きの開発に還元してるし 擁護する気も無いけどコナミカプコンよりマシだよなぁ |
|
そいやカプでやらかした鰤ゲーも今はスクエニがサポートしてるな |
|
スクエニはソシャゲばっかに力を入れてると批判もされてるけど ドラクエ10の元ディレクターの藤澤氏が 昨今、据え置きは開発費が馬鹿にならないのでなかなか新作を作れないけど、スマホだったら企画が通りやすい ちょっと前だったら世に出したくても出せなかったアイディアを出すことの出来る場があるというのはとてもいい時代だ と涙ながらに言ってたのを見て、 ソシャゲだからと言って何でもかんでも批判せずもうちょい寛容な精神で見てやれないのかなあと思ったよ |
|
ソシャゲだからいけないということはないが、 重課金だけはヤメレ！ それなりの金取ってくれても構わないから、 課金なしのゲームをスマホで配信してほしい |
|
藤澤の新作のソシャゲは現状は課金ほぼゼロで遊べるよ 課金アイテムがわざわざ金出すほどでも無いから |
|
>昨今、据え置きは開発費が馬鹿にならないのでなかなか新作を作れないけど、スマホだったら企画が通りやすい 今時のスマホゲーは開発費億越えらしいからな それでもコンソール機より一桁安いんだろうけどね 元々スマホアプリは中小メーカーが活躍できる場所だったのが大手メーカーが進出してきて中小メーカーの居場所が少しずつ減ってきてるのが現状だし、いずれ開発費肥大で鉄板企画しか通らなくなりそう |
|
>それでもコンソール機より一桁安いんだろうけどね あと開発した後、流通のコストがまるでかからないのも喜ばれてる ちっちゃい企画だと返品されたソフトの廃棄費用だけで利益が3割飛んだりひどいから… |
|
スクエニじゃなきゃ買うのにとかいうコメントもあるけど、そんなに翻訳酷いか？吹き替え含めてかなり力入ってるように感じたんだけど 英語わからないからアレだけど、珍訳でもあったの？ |
|
ホントに良い城ゲーだったわ |
|
>スクエニじゃなきゃ買うのにとかいうコメントもあるけど、そんなに翻訳酷いか バトルフィールドか何かでかなり酷い翻訳さらしてたからそのせいじゃなかろうか 個人的には買おうと思ったけど7割引くらいになるまではいいかなって感じだ |
|
>スクエニじゃなきゃ買うのにとかいうコメントもあるけど、そんなに翻訳酷いか？吹き替え含めてかなり力入ってるように感じたんだけど >英語わからないからアレだけど、珍訳でもあったの？ 上で聞いてるのに誰も答えてくれないしそういうことじゃ |
|
誤訳はコールオブデューティよ ・ロシア人だ殺せ→その通りに殺すとゲームオーバーになる ・あのミグまで走れ→その通りに行くと撃ち殺される あたりが有名かな このゲームに話を戻すと、シーズン2配信あたりで廉価版が出たりはするんじゃない？ 先駆けのウォーキングデッドがそんな感じだったし でも元々安いしネタバレくらわんとも限らんからいつ買ってもいいとは思う |
|
コールオブデューティな それも結構前の話なんじゃ… 7年ぐらい前か？ |
|
そんな昔のことを今でも引き摺って叩いてる輩が未だにいるのが怖いな 翻訳だけで言うならスレ画とか別に問題無いと思うしそこまで突飛なものも殆んど無いと思うけどね |
|
MW2以降CoDやってない俺には 未だにホットな話題だ・・・ ググったら7年前で鬱 |
|
7年間訳の質も技術もが変わってないと思うわけか 企業が一度失った信頼を取り戻すのは難しいとはいえ、5年も10年も… |
|
論点が違うからね 翻訳の質よりこれまでの日本のPCゲームユーザーへの仕打ちといった方が正しい |
|
ガンダムSEEDやFF7なんてここ数年で叩きが落ち着いたくらいだし… |
|
>論点が違うからね >翻訳の質よりこれまでの日本のPCゲームユーザーへの仕打ちといった方が正しい 論点が違うってそもそもこのゲームに当てはまってる批判なんてないし |
|
レイストームの16:9引き伸ばし事件もあるよ |
|
最近ずっとSKYRIMやFO4やってた中でスレ画プレイしたから 翻訳の自然さに感動した |
|
>ガンダムSEEDやFF7なんてここ数年で叩きが落ち着いたくらいだし… 寧ろ今はめっちゃ再評価されてるわなFF7 「世界レベルでトップクラスにメジャーな和ゲーRPG」って覆しようない評価があるし スマブラのクラウド参戦でさらに確固たるものになった |
|
スマブラって海外人気あるの？ wiiUて海外でも馬鹿にされてた印象あるけど |
|
スマブラも海外で人気あるのか？だって？ そもそもマリオとゼルダって海外でも人気あるの？ 日本だけかと思ってた！ この程度の質問 |
|
映画見たいで面白かったけど理解力が低かったのか最後のキーとなるモルフォ蝶の映った写真を見てクロエが助けられたと思う下りだけはよく分からないわ 射殺回避でも奥に行かないからモルフォ蝶の存在する事知らないだろうし |
|
>スマブラも海外で人気あるのか？だって？ >そもそもマリオとゼルダって海外でも人気あるの？ >日本だけかと思ってた！ >この程度の質問 マリオとゼルダが人気あるのは知ってる |
|
つまらなくはないけど普通のストーリーって感じ よほどヒマならやってもいいんじゃないの |
|
逆に忙しくてもやりたくなるゲームって何がある？ |
|
大体のゲームは忙しいときほど用事を放っぽってやりたくなる |
|
FO4の翻訳は仕方ないんじゃないかと思う 選択肢の多さからくる分岐の多さで 1つの文章の翻訳ではなく会話のブツ切り翻訳を 繋ぎ合わせて出してる 日本語と英語の文法が違うんだからあのシステムでは あれぐらいが限界かもな |
|
フォールアウトをハイクオリティな翻訳で作るとしたらどれだけの手間が掛かるんだろう |
|
前後の文章見ずに会話の流れ無視して一文章毎に翻訳してるんだもんな そりゃどうしたって珍訳は発生するよ 翻訳者の質がどうこうじゃなくて翻訳のやり方から変えなきゃどうにもならんでしょ |
|
他の国の翻訳クオリティはどうなんだろう |
|
FO4みたいなので完全な翻訳を望むのなら翻訳もだが システム周りの変更が必要だと思う 日本語の言い回しにあった分岐に変えないと無理 他の国の翻訳に関しては西洋圏の多くが英語と同じか 似た文法なのでそれらの言語圏では違和感が少ないんじゃないかな 日本人が英語が苦手なのもこれが一番の理由だと言う人もいる |
|
収録の時に声優はどんな文脈なのかわからなかったらしいね |
|
>分割商法で、前のセール時には確か完結してなかった奴か >いつの間にか完結してたんか ロードみたいだね |
|
>でも自分のゲーム人生で10本の指に入るのは確実 >こんな感じでプレイ最小限でストーリー重視のゲームもっとやりたい ギアーズとかどう？箱だけどかなり良かったよ 自分の中で最高傑作 |
|
>こんな感じでプレイ最小限でストーリー重視のゲームもっとやりたい >ギアーズとかどう？箱だけどかなり良かったよ ギアーズだと上の条件から弾かれてるような・・・ まあ個人的には箱○を買ってよかったと思えるゲームだったけど |
|
witcher3が違和感無い翻訳できたんだからベゼゲーもできなくはないと思うんだけどな |
|
ウイッチャー3は開発元も協力的でポーランドに行って作業もしてたみたいだけど ベセスダはそんなにやる気なさそうだし、ゼニアジはやる気も能力もなさそう https://www.jp.playstation.com/blog/detail/540/20150518_witcher3.html |
|
そいやオブリの日本語パッチ結局出なかったんか |
|
>ギアーズとかどう？箱だけどかなり良かったよ ギアーズって掛け合いはまあおもしろいけどストーリー重視ではないような…3のラストとか酷かった |
|
>3のラストとか酷かった 3までやったけどラーム将軍のほうがラスボス感が凄かったとは思う |
|
>スマブラも海外で人気あるのか？だって？ >そもそもマリオとゼルダって海外でも人気あるの？ >日本だけかと思ってた！ >この程度の質問 アメリカ人のコメントの和訳っぽい |