テクトロの説明書頑張 - 自転車@ふたば保管庫

自転車@ふたば保管庫 [戻る]



1167637 B


テクトロの説明書
頑張ってるのはわかるんだけど
微妙に残念なんだよなぁ

シングル→ツソグル
調整ナット→調整ナッド
指定された間隔→指定さいた間隔

ダィスク
オーポン
お待ちンス

TRPのTT用カーボンブレーキレバーの取説は英語のみだけど、最後に「解らない事があったらメールか電話ちょうだい」って電話番号書いてあって和んだ
ちなみにTRPはテクトロレーシングプロダクトの略

ニホンゴムズカシイネ!

× ニホンゴムズカシイネ!
○ ニホソゴムズカツイネ!

>× ニホンゴムズカシイネ!
>○ ニホソゴムズカツイネ!

日本のゴム使い心地イイネ!
に見えた
0.02mm買ってくる!

>0.02mm買ってくる!
アレは本当に良いよね
少々高いけど価値はある

476049 B
フィジークですらこれだし


フィジークの『洗濯可能』はいつ見ても悩む。英語でも『washable』だし、本当に洗濯して両面テープ張り付けて再利用する、って事なのか?

>washable
巻いた状態で中性洗剤含ませた雑巾でゴシゴシ擦っても
コルクテープみたいに汚れが逆に中に入ったり水含んでビシャビシャになったりしないよ!
的な意味じゃないの?
それを洗濯って訳すのはアレだけど

レース終ってメカニックが掃除するとき
水をハンドル周りに引っかけてOK!的なもんじゃないの

>フィジークですらこれだし
ロボダッチ語ですね

ニュアンスからいえば水を使った洗浄可能って事でしょう

ニュアンスは翻訳者によって変わるからねえ。
翻訳を外注の場合は特にその商品のことを知ってるわけでも
ないので、Washableはそのまま洗濯可能に。
で、発注先で校正なんてそもそもできないから、
そのまま世にでちゃう。
日本語は表現する言葉が多種多様だし、苦労するよ。

テープで接着する商品なら装着後の使用状態でのウォッシャブルでしょ
単体で洗うとか、脱着・再利用可能とか別の条件がないと考え難い

一度剥がしたバーテープを洗って再利用はしないな
巻いたまま濡れ雑巾で拭く程度
一度、「このほうが汚れ取れやすいんじゃね?」と
ゴム系のバーテープ使ってみたんだが
あれは素手ライドにゃ向いてないな

フィジークのテープなら巻いた上からメラミンスポンジで軽く擦れば綺麗になるぞ
グロッシータイプなら単に濡れ雑巾で拭うだけでいいけど

>あれは素手ライドにゃ向いてないな

えっ!?
素手で乗るなんてことあるの?
真夏でもグローブは必要でしょ?
近所に買い物に行くママチャリじゃないんだからさ

グローブは必要だと思う。
でも、小さい頃から今の今まで随分乗って
何回か落車もあったけど一度も手を擦った事がない。
でも必要だとは思う。これから擦らないとも限らないから。

>素手で乗るなんてことあるの?
>グローブは必要だと思う。
だれか言うだろうなとは思ってたがそれを言い出したら
ペラペラのジャージとレーパンじゃ怖くて乗れないし
真冬は仕方ないにしてもおれは手の感覚重視で素手派

>ペラペラのジャージとレーパンじゃ怖くて乗れないし
当たり前だろ!
IP:219.126.*(tnc.ne.jp)は脊髄パット入り革ツナギとフルフェイスヘルメットも標準装備さ

>脊髄パット入り革ツナギとフルフェイスヘルメット

なんでそう極端な意見しか言えないの?

>IP:219.126.*(tnc.ne.jp)
(´・ω・`)<ノリツッコミくらいして欲しかったな

安全かどうかじゃなくても、グローブ着けてた方が安定した操作を長時間出来る
ハンドルを強く握って腕の引きも使うような場合も、グローブを着けてた方が手にマメが出来にくい

50281 B
二次裏と違ってこっちは殺伐進行がデフォなので
早く戻るのです

自分もロードでは素手が多かったかな
MTBだとナックルガード付きのフルフィンガーだったけど

自分で喧嘩を売っておいて、相手が怒ったら「なにマジになってるの、ただの冗談ジャン。ほんとノリが悪いな」ってのはある種のいじめだ

自分の常識を押し付ける219.126.*(tnc.ne.jp)みたいなのが一番嫌い。

素手で乗るのは構わないが、グリップにせよバーテープにせ
よグローブしてたほうが長持ちするんじゃね?
>脊髄パット入り革ツナギとフルフェイスヘルメット
都内で一度目撃したよ。ブーツまでバイク用だったw

主にSLVAの安物テープだからかもしれないけど
グローブしてる方が摩擦が強い分痛みやすい気がしてる
フラバーの場合、脂性で手がヌトヌトの自分だと
素手の方が加水分解までの時間が短い気がしてる

>脊髄パット入り革ツナギとフルフェイスヘルメット
家の近所に一人居たよ、バイク用メットを被りシティ車で河川敷を走ってた
川で釣りしてるおっさん達には、何故か珍獣扱いされてたかな

でも普通に胸部パットはつけてる
死亡原因の1位と2位の部分では
ないよりマシな防具で守ってる
だからといって安心して乗ってる訳ではないけど
胸部打った時の「やべえ死ぬ」感は異常なので
あれだけはもう味わいたくない

自転車だと右直事故みたいに前に叩きつけられるより
横から押し倒されたりパニックブレーキで前転したりなんて方が多いから、
街乗りじゃ暑くても脊椎パッド代わりにバックパックや
大振りなメンセンジャーバッグ背負うようにしてる
というか先日思いっきり役に立った

何か分かるわ
自分が川に落ちた時もオルトリーブのメッセンジャーが浮き袋になったもの

そうそう、自分も脊髄保護の為にリュックは背負ってる。
長距離であればあるほど出先でなんかあったらヤバイので
とりあえず頭・背中・胸は出来る範囲で防御力あげてる。
大型サドルバッグが流行りの向きだけど、個人的には上記の理由で大型サドルバッグはつかってないかな。
確かに背負わないと楽は楽なんだけどねー

18210 B
本文無し