｢ﾌﾟﾚｯｼｬｰもありますが - ニュース表＠ふたば保管庫

ニュース表＠ふたば保管庫 [戻る]

(朝鮮日報日本語版) ＫＢＳで韓国初の慰安婦ドラマ＝小道具の一つ一つまで調べあげ制作

｢ﾌﾟﾚｯｼｬｰもありますが､私たちが今､忘れてはならない話をやりたかったんです｣
KBSの三一節(三･一独立運動記念日､3月1日)ｽﾍﾟｼｬﾙﾄﾞﾗﾏ『雪道』(全2話)で脚本を担当したﾕ･ﾎﾞﾗさん(37)と演出のｲ･ﾅｼﾞｮﾝ･ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ(37)は低い声だがはっきりと言った｡

『雪道』は日本の植民地支配時代に慰安婦として連行された女性を主人公にした韓国で初のﾄﾞﾗﾏだ｡2月28日に放映された第1話は視聴率5.4%(ﾆｰﾙｾﾝ･ｺﾘｱ調べ)で､ひとまず視聴者の目を引くことには成功した｡
（略）
このﾄﾞﾗﾏのｽﾄｰﾘｰは､15歳の少女ｼﾞｮﾝﾌﾞﾝ(ｷﾑ･ﾋｬﾝｷﾞ)とﾖﾝｴ(ｷﾑ･ｾﾛﾝ)を中心に繰り広げられる｡
地方に住む平凡な少女2人は太平洋戦争の渦中に中国にある日本軍の兵舎に連れていかれる｡日本にだまされて勤労挺身隊入りを志願したが､慰安婦として連れてこられたﾖﾝｴは､厳しい現実に耐え切れず自殺まで試みたものの､ｼﾞｮﾝﾌﾞﾝの助けで生きていく勇気をもらう｡

韓国人なら苦痛と怒りを感じずには見られないｼｰﾝが続くが､刺激的なｼｰﾝは可能な限り排除し､隠喩や暗示で表現した｡10代の主演女優たちが演技を通して心に傷を負ってしまうかもしれないと配慮したものだ｡

その代わりに､ﾃﾞｨﾃｰﾙを生かした｡

続き
ｲ･ﾅｼﾞｮﾝ･ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰは｢慰安婦たちがどのような空間でどのような苦難を経験したかを伝えるには､その時代をしっかり再現しなければならないと考えた｣と話す｡慰安婦たちが着ていた服､使っていたものなど小道具の一つ一つを日本の資料も調べて新たに作った｡

2人の少女の物語が､80代になったｼﾞｮﾝﾌﾞﾝ(ｷﾑ･ﾖﾝｵｸ)が売春をする10代の少女ｳﾝｽ(ﾁｮ･ｽﾋｬﾝ)を救うｴﾋﾟｿｰﾄﾞに重なっていくのも､このﾄﾞﾗﾏの特徴だ｡
｢慰安婦のことは過去の話だけではないと思います｡今でも底辺にいる女性たちは言葉にできないほどの苦痛を経験しています｡そういうことも合わせて伝えたかったのです｣

慰安婦だったころの悪夢を一人で抱えて生きてきたｼﾞｮﾝﾌﾞﾝは､自分のことを救って死んでいったﾖﾝｴの姿をｳﾝｽの中に見つけ､ｳﾝｽを救おうとする｡ｼﾞｮﾝﾌﾞﾝがｳﾝｽに掛ける｢あなたは一人じゃない｣という言葉は､ｼﾞｮﾝﾌﾞﾝを救ったﾖﾝｴが遺した言葉で､ﾄﾞﾗﾏ全体を貫くﾒｯｾｰｼﾞだ｡

｢全ての人が闘士になることはできないが､周囲にいる傷付いた人々の手を握ることはできます｡私たちにはまだそのように手を握ってさしあげるべきおばあさん(元慰安婦)たちがたくさんいらっしゃるのです｣

ソース

朝鮮日報日本語版 3月2日(月)11時36分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150302-00001606-chosun-kr

小道具の一つ一つまで捏造して…か？
どうせ売春婦と糞食いトンスラーの脳内ソースだろ

フィクションと現実を混同するのは、危ない人です

食人族とかそういうレベルの存在なんですね従軍慰安婦って

>>日本にだまされて勤労挺身隊入りを志願したが､慰安婦として連れてこられた
まずもうここから嘘じゃねーか。
確かに勤労挺身隊と偽って慰安婦にされた婆さんがいるのは事実だが、
騙したのは日本ではない。むしろ警戒するよう通達をだしていた。
慰安婦は半島内の人身売買まで表現しないと、歴史的事実が偏る。

給料明細貰ってたのまで調べあげてないのか
アホだなぁ

>その代わりに、ディテールを生かした
貧困を逃れる為に、浅はかに身内を売る親とか、「儲かるから」と甘言で誘い
そのまま置屋へ売り飛ばした、朝鮮人女衒の存在は皆無ですか？

>28日に放映された第1話は視聴率5.4%(ﾆｰﾙｾﾝ･ｺﾘｱ調べ)で
韓ドラの売り文句に「視聴率40%越えｗ」とかをよく聞くが、捏造、賄賂が横行する韓国で
その視聴率事情は分らないとは言え、これって思いっきり爆死だよな？結局、国民も感心無いのだろ？
反日政策、或いは政府も慰安婦云々言ってるクセに、この数字は駄目だろ？
逆に、薄情な韓国人らしいと言えばソレだが。

来年には「このドラマが証拠ニダ！」ってゆう

問題は海外に売り込むつもりだろうってことだな

売春婦を称えるドラマなんてトンスラーならでわですな（ｗ

>韓ドラの売り文句に「視聴率40%越えｗ」とかをよく聞くが、捏造、賄賂が横行する韓国で

計算方法が累計なんじゃね?
視聴率5.4%でも８回連続放送で視聴率43.2%　w

>売春婦を称えるドラマ

なんといっても韓国の主要産業ですから

いまどうなってんのかは知らないけど
「冬のソナタ」のころはTV局が3つしか無かった上に
視聴率は各局の自己申告だったから
40％越えとかはべつに特別な事ではなかった
日本人を騙すために使われた数字

ちゃんと騙してるのは朝鮮人の人買いって設定なんだろうな

>中国にある日本軍の兵舎に連れていかれる｡
なんで韓国でさらってわざわざ中国まで連れて行ってるの
普通に考えたら無理矢理連れてくるなら現地の中国人になるんじゃないの

そうなんだよね
日本が占領していた地域で「慰安婦にするため強制連行された」と言ってるのは韓国(大韓民国)だけ。
中国や台湾はもとより北朝鮮にだって「慰安婦にするため強制連行された」と言ってる人は居ない。
これ、どう考えても不自然だよね。　(笑!!

クリスマスにジープにヘリコプターですね？

所詮は組織ストーカー国民の創作物だしな
本領を発揮出来るとすれば嫌がらせの為のガスライティングツール制作しかないわな
これで国のトップが「未来志向」なんて言葉を語るんだからある意味スゲーわ

>>日本にだまされて勤労挺身隊入りを志願したが､慰安婦として連れてこられた
>まずもうここから嘘じゃねーか。
日本軍でも日本人でもなく「日本」にだまされたと言う時点で
うそと言うより日本語になってない
これは翻訳で誤魔化したのかな

>確かに勤労挺身隊と偽って慰安婦にされた婆さんがいるのは事実だが、
おい、ソースだせよ