<a href="http://www.tokyo-np" target="_blank">http://www.tokyo-np</a> - ニュース表＠ふたば保管庫

ニュース表＠ふたば保管庫 [戻る]

8762 B
おみくじ裏面に３カ国語の解説　成田山新勝寺

http://www.tokyo-np.co.jp/article/chiba/20141231/CK2014123102000130.html


成田山新勝寺のおみくじに、英中韓三カ国語の訳が加えられた。年々増え続ける外国人参拝客に対応するためで、運勢に加え、解説文や病気、商売などへのアドバイスが三カ国語で読めるようになった。
おみくじの裏面に記され「大吉」は「Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ　Ｌｕｃｋ」、「吉」は「Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｌｕｃｋ」、「凶」は「Ｂａｄ　Ｌｕｃｋ」と訳されている。新勝寺によると、いままでは外国語ができる職員が、おみくじの内容を説明していたが、繁忙期には人手が足らず、簡単な説明しかできなかったという。広く話される英語や中国語、訪日客の多い韓国語を採用。担当者は「外国の方に、より参拝を楽しんでもらえるはず」と話した。削除された記事が1件あります.見る

裏面に中韓文字を見つけた時点で大吉が大凶に早変わりだな

正月早々、トンスル文字を見させられて１年中法則で苦しめられるわけか

行くの止めた

この方面も汚染されてるのか
観光を口実にごり押し食らったんだろうな

なに、成田山でも某観音像が立っとる所は、
坊主が飲み屋の朝鮮人の女に捕まって乗っ取られたと。
事情通の爺サマが言ってたし。

なんであれ、成田山には初詣に行かない。
行っても三カ国語のおみくじは引かない。
それで良いんじゃないの？

書き込みをした人によって削除されました

全ての成田山じゃないかもしれないけど某所では
参拝している裏側であるお堂の中でグッズを売ったり
堂々と商売をしている様は拝金主義の現れだと思った

>成田山でも某観音像が立っとる所は、
おそらくソコ

成田は空港あるせいか外人多いからな

大決算大赤字

支那人や朝鮮人が、神道の占いをひくのか？

>支那人や朝鮮人が、神道の占いをひくのか？
焚き付けにでも使うんだろう

おみくじの有難味が何もあったもんじゃねーな