どうぶつ＠ふたば保管庫 [戻る]

写真を撮ったロング八尾は、犬は知っていて、信号で停止するように遅くすることができたと述べ

写真は成都、中国南西部の四川省の首都の路上で撮影された

訳が酷いから俺が訳し直しておく。 飼い主を散歩に連れて行く犬。飼い主がジョギングする横で犬がセグウェイに乗るーー中国犬が飼い主を散歩に連れ出しセグウェイに乗るというわくわくするような瞬間を捉えた写真だ。この一連のちょっとシュールな写真は車に乗る通行人が撮ったものだが、飼い主が走る横で、白い犬がセグウェイに乗っている。驚くべきことに、犬は体重によって方向転換するというセグウェイの操作に熟練している。前に体重移動するとセグウェイは前に進み、後ろに体重移動するとスピードは落ちる。写真を撮ったのはロン・ヤオさんで、中国南西部の四川省の首都、成都で、二人がロンさんの車を追い越すときに撮影された。びっくりしたロンさんは、このシュールな場面を捉えようと素早く携帯を取り出し撮影した。「ワンコは速度を落として信号待ちすることも分かっていました。めちゃかわいい！」犬は、人間と同じように垂直に立ってセグウェイを運転していた。二本の前脚でハンドルを握り、上に伸び上がり後ろ脚で立っている。犬の横では飼い主が走り、信号の前では、二人が横並びになっていた。