朝日新聞の慰安婦問題 - ニュース表@ふたば保管庫

ニュース表@ふたば保管庫 [戻る]



140390 B
【朝日新聞慰安婦誤報問題〜小池百合子議員が初の国際発信〜】

朝日新聞の慰安婦問題報道での訂正が日本側だけでしか伝えられず、肝心の国際社会への発信がないことをこの連載コラムで書いてきたが、インドの有力新聞にその「朝日新聞の訂正」の事実が明確に掲載された。しかも日本側からの発信である。

私の知る限りでは、朝日新聞の大訂正が外国の英語のメディアできちんと伝えられたのは、これが初めてのようだ。この種の対外発信が日本にとっていかに重要であるか、説明の要もないだろう。

インドの有力経済紙『ミント』8月28日付は寄稿ページに「東アジアの歴史戦争を終わらせる」という見出しの論文を掲載した。その冒頭部分には以下のような記述があった。

「1990年代に朝日新聞は元日本軍将兵の吉田清治の『慰安婦』についての証言に基づく一連の記事を掲載することで日本国内と韓国で大騒動を起こした。この『慰安婦』というのは第二次世界大戦中に日本軍によって強制的にセックスの奉仕をすることを強いられたとされる朝鮮女性たちのことだった」

「だが朝日新聞はこの8月に、この吉田という人物の告白はまったく根拠がなかったことを認め、慰安婦についてのこれまでの一連の記事を支えた核心の証拠を取り消した。この取り消しはいま日韓両国にその当初の一連の記事が起こしたと同じような当惑や外交的いがみあいを引き起こしているようだ」

「しかし日韓両国とも歴史の政治的あるいは不注意な乱用を許して相互関係をさらに荒立たせるべきではない時に、この朝日新聞のずさんな報道は最悪のジャーナリズムという以上に、北東アジア地域での外交関係に新たな危険な要素を持ち込んでしまった」

以上のように、この論文は朝日新聞の慰安婦問題報道の今回の取り消しについてはきわめて明確に書いていた。この論文の筆者は衆議院議員の小池百合子氏だった。小池議員は周知のように防衛大臣、環境大臣などを務め、現在は自民党広報委員長のポストにある国際派政治家である。

調べてみると、この小論文は小池氏の個人の資格で「プロジェクト・シンジケート(Project Syndicate)」という国際的な意見発表のジャーナリズム組織を通じて英文で発表されていた。

プロジェクト・シンジケートは世界各国のオピニオンリーダーや各界専門家が加わる配信網で、受け手側には合計154カ国約500の新聞と雑誌が加盟している。記事は英語が主体だが、アラビア語、中国語などにも訳されるという。

小池氏はこの論文で日韓両国が慰安婦などの歴史問題で争うことの危険性を指摘し、両国が過去よりも未来をみすえて進むことを提案していた。時宜を得た対外発信の珍しい実例として紹介した次第である。なおこのインドの新聞に掲載された小池論文へのリンクは以下となる。

http://www.project-syndicate.org/commentary/yuriko-koike-urges-japanese-and-south-korean-leaders-to-emulate-france-and-germany/chinese

http://japan-indepth.jp/?p=9931

81840 B
日本人差別と挑発
許すまじ

>>この論文の筆者は衆議院議員の小池百合子氏だった。
やるね!
朝日新聞が誤報記事の英訳を目立たないとこに置いてたからな。
しかも朝日のかわりに読売新聞に発信されるし、アホだろ!朝日新聞。

>インドの有力経済紙『ミント』
でもインドって公用語が16あるから、新聞もやたらに種類が多くて「有力紙」と言っても発行部数は果たして?

>プロジェクト・シンジケート
知らなんだ。強制連行で日本に留まったとされる朝鮮人のことも論文作成してくれるとなぁ。不法滞在でお帰り頂きたい。

日弁連など盛んに悪意を持って報道しているから禍根を
絶つなら新聞だけでは駄目

なんで議員個人発言なんだよ
こういう時にこそ河野談話の間違いをただした安倍談話でも出して従軍慰安婦捏造を世界に訴えろよ

>でもインドって公用語が16あるから
だからインドって、自発的に皆英語を習うんだそうな。出身地故に
言葉が通じないなんてザラだそうだから、英語が結構重宝されるんだとか。
国の有力紙だと、英字で表記されてるんじゃないの?

国民、世界が一丸となって、韓国極右プロパガンダ機関「朝日新聞社」の悪魔の業を断罪するしかない
次代のための責務だ

>でもインドって公用語が16あるから、新聞もやたらに種類が多くて「有力紙」と言っても発行部数は果たして?

お国柄を考えると、経済誌を読むような極一部の知識層だけでも効果はあると思うけどね。

>なんで議員個人発言なんだよ
段階を踏んでるんじゃないかな

インドは新聞を回し読みする文化があるそうな
だから実際の発行部数と読者数は違うから
日本人より新聞読んでるよってインドの人が言っていた。
ほんとかどうかはしらない。

>国の有力紙だと、英字で表記されてるんじゃないの?
公用語がいっぱいあるから新聞も種類がやたら多いということしか知らんよ
英語ができない人が多いから公用語別に新聞があるんじゃないの?

小池GJ!
しかし、朝日が自分でやらないからって
他のマスコミや政治家は何やってるんだって話。
どんどん海外に真実を伝えて
内外から朝日を潰さなきゃダメだろ

日本人っていまだに外圧がなきゃ動かないんだよな。
だから特アがそれを逆手に取って、国連やアメで喚いてる。
なさけねぇー
自民に何百人もいる男性議員はなにをヤッチョルのかね。

オトコがゆーと
「女性蔑視ガー」って言われるんだもん

コミュニストの福島瑞穂がミスリードの元凶である事実を織り交ぜると判りやすいアメリカ人も理解しやすくなる。