おもちゃ＠ふたば保管庫 [戻る]
|
妖怪ものって海外で成功した例ってあったのかな…？ |
|
ダジャレネーミングの妖怪は外人には通じないだろうけど大丈夫なのかな あと基本アイテム＋小物って、海外玩具事情やら習慣からするとどうなんだろう その辺はパワレンで調査済みか？ |
|
ポケモンみたいなもんなんじゃね |
|
一旦ゴメンとかムリカベとか 元ネタのもじり＋キャラの特性を表しているネーミングはどう訳すんだろう |
|
ポケモンやロックマンＸの例を考えると、そのまんまIttanmomen、Nurikabeになりそうな予感。 |
|
>ダジャレネーミングの妖怪は外人には通じないだろうけど大丈夫なのかな ほんやくコンニャク ↓ Translation Gummi らしいぞ |
|
>遊戯王なんかカードをわざわざ別デザインに差し替えてた あれは宗教上の都合とかエロの規制が強すぎることと 銃規制の強さが原因だったかと。 有名なバレルドラゴンとか胸が縮んだBMGとか。 とはいえ海外規制って日本と違うからよく分からないしどうなるか。 |
 こういう風にトンチキ日本語にするのかもしれん |
|
これはジバニャンやウィスパーが 海外で受けるかにかかってそう。 |
|
ポケモンはリザードンの時点で外人ウケするデザインを生みだせていたが、 妖怪ウォッチにはそれが全く無い 良くも悪くも日本の世界観が濃いからね |
|
そもそも妖怪って概念が海外にあるのかどうかよ 妖怪じゃなくモンスターとかに替えられそうな |
|
>アイテム類おもちゃはテレビアニメと >別デザインにしなきゃならないんじゃなかったっけ なりきりとかコスプレ全否定的な印象を受けますがどういうことなのです。 |
|
>そもそも妖怪って概念が海外にあるのかどうかよ 何言ってるの？ ゴブリンとかピクシーとかモロそういった類の分類なのに |
|
海外展開の前に国内の品薄状態がな・・・ |
|
>ゴブリンとかピクシーとかモロそういった類の分類なのに 確かに妖精とかに近いものだけど妖怪ってやっぱり日本独特なんだよね 最近はブームというほどでは無いだろうけど日本の文化が大分人気出てきてるからそこそこ売れそう 妖怪よりNINJAがやっぱりお好きみたいだし |
|
>確かに妖精とかに近いものだけど妖怪ってやっぱり日本独特なんだよね ほとんど交流のなかった地域と比較すりゃ何でも独特になるって アジア圏＝妖怪の巣じゃないの |
|
>あと基本アイテム＋小物って、海外玩具事情やら習慣からするとどうなんだろう >その辺はパワレンで調査済みか？ 近年だとレンジャーキーが近いかな？ メダルも中身わかるように販売されるんだろうか・・・ |
|
外人にとってはSAMURAIやNINJAみたいなものなのかな |
|
むしろ日本のアニメやゲームが海外で人気！ って話題になった時に作り手がソレ意識して外国かぶれな硬派物ばかりつくって爆死して 結局あっちで流行ったのはポケモンやらクッキングママみたいな 想像できないようなジャンルだったし試してみる価値はあるよ |
|
狛犬のコマさんメインにしたら日本ぽさが出せそう |
|
なー
なー |
|
なー
なー |
 >妖怪ウンチ |
|
もしやまたダイヤモンズか…？ |
|
これは爆死しそうだな |
|
来年から始まる新シリーズでは 西洋の妖精、ドラキュラ、狼男なんかをメインにした 海外展開しても違和感のない作品にするよってことなんじゃないのかな |
|
妖怪ウォッチはこの前ニュースで自作する人が多いってやってたけど、↓この人だけ凄過ぎて笑った覚えしかない ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm23518917 |
|
>あの二匹はどこがいいのか全くわからない ジバニャンて何そのネーミング？分かり難い なにその腹巻？デザインおかしいだろ！！ そう思っていた時期が俺にもありました‥ アニメを見よう、声優さん凄い ピカーしか言わないピカチュウはあかんのや |
|
↑声優で魅力が引き出されているキャラのようだけど 海外だとピカさんみたいに世界共通ではなく別の人が使われるだろ |
|
>アニメを見よう、声優さん凄い >ピカーしか言わないピカチュウはあかんのや むしろ声優さんとしてはピカーだけで喜怒哀楽表現出来てる方が凄いと思ったり ニャースみたいに喋らせる案もあったみたいだけどね |
 >確かに妖精とかに近いものだけど妖怪ってやっぱり日本独特なんだよね ドメスティックな存在ではあるが概念そのものは別には日本独特では無いが例えば20世紀初期の英国で機械にいたずらするグレムリンの存在がパイロットたちの間で有名な噂になって新聞記事にもなったぐらいだがこれを妖怪ウォッチ風に言うとまんま「機械の調子がおかしいのは妖怪の仕業だ」になる |
|
おもちゃ板はふところの広い板なので 雑談どんどんしてほしい！ だがスレ主をdel |
|
おめーらホント妖怪大好きだなhttp://dat.2chan.net/44/res/436015.htm |
|
日本はともかく、海外にはBEN10があるから 向こうのちびっ子には露骨なパクリと思われそう |
|
>日本はともかく、海外にはBEN10があるから >向こうのちびっ子には露骨なパクリと思われそう ちょっとガジェットが似てるからって 変身モノとは混同しないだろうて |
|
韓国や台湾では受けそうだけど欧米はどうだろうねえ |
|
欧米は自分たちの価値観に組み込めないと全否定する時が多いからなぁ |
|
>すでに海外の玩具メーカーなどから『絶対に成功する』とのお墨付きも得ている 海外で人気のキャラって日本人から見ると「微妙に」可愛くないよね 逆に海外では日本の萌え萌えした絵柄は嫌われる やっぱり妖怪ウォッチの微妙にかわいくないデザインは 日本より海外向けということか 2000年頃からアニメ界でも当たり前になったけど 最初から海外を視野に入れていたんだな 日本とは市場のでかさが違いすぎる |
|
>日本とは市場のでかさが違いすぎる 客になる可能性のある「人」の数そのものが増える、ってのはデカいよな。 |
|
ガンダムがいくら日本で売れても 海外人気が薄いからどうやってもTF超えは無理って状況だからな |
|
>日本はともかく、海外にはBEN10があるから あれもバンダイなんだよなそういや |
|
>ガンダムがいくら日本で売れても >海外人気が薄いからどうやってもTF超えは無理って状況だからな 日本のガンダムとＴＦの人気対比比率をすげ替えたのがアメリカ みたいな言われ方された時期もあったっけなぁ |
|
書き込みをした人によって削除されました |
|
>海外で人気のキャラって日本人から見ると「微妙に」可愛くないよね 日本の可愛いキャラって赤ちゃんの意匠だからね 海外、特に北米はティーンエイジャーの簡略化とか置き換えでデザインしてるから生意気な雰囲気 |
|
萌えキャラの眼がデカい理由も「赤ちゃんの眼は顔に対して大きいから」って説があるくらいだしね |
|
DSの応援団は海外だとキャラや曲全差し替えで別物になってたの思い出した ・・・海外ではケモキャラが嫌に人気と聞いたので ジバニャンポジを狼耳女にして タイトルも妖怪ワッチで・・・ |
|
デジモンで一番エロがあるのは海外でのレナモンとまでいわれるくらいだからな |
|
>なにその腹巻？デザインおかしいだろ！！ 地場ヤクザに掛けてるのかと思ってた |
|
>>なにその腹巻？デザインおかしいだろ！！ >地場ヤクザに掛けてるのかと思ってた 車に轢かれて死んだ猫の地縛霊なので あの腹巻きがタイヤ跡の意匠なんだそうで 腹巻き外すとおもっそグチャグチャに潰れた腹部出てきそうで恐いが |
|
>車に轢かれて死んだ猫の地縛霊なので アニメだとどう見ても跳ね飛ばされて死んでるのになw あと一応腹巻きじゃなくてお札らしい 明らかに腹巻きっぽく手を突っ込んでるし、お札として使ってもないけど |
 >車に轢かれて死んだ猫の地縛霊なので 実写版では、こう表現されるのですね？ |
|
>逆に海外では日本の萌え萌えした絵柄は嫌われる 主人公はマッチョ親父でヒロインはセクシーメスゴリラ じゃなきゃ売れないと言われてたのは過去の話で 女性プレイヤーに「女キャラの乳揺れやパンチラと同じ ようにイケメンの乳首やケツが楽しめないのは差別だ！ 欧米メーカーはFFやテイルズを見習え！」とまで 言われる時代やで？ マイリトルポニーが海外キッズアニメにしては異例の 大友中心に大ヒットしたのも、カートゥーンとジャパ ニメーションの中間的なデザインが普段日本産アニメや 漫画しか見ない層のオタの目に留まったから（ケモナー 人口はそんなに関係ないらしい）だとか |
|
>逆に海外では日本の萌え萌えした絵柄は嫌われる 何年前の話だよそれ… |
