自作ＰＣ＠ふたば保管庫 [戻る]
 本文無し |
|
実に非科学的な単位だ |
|
事後・・・でバイトですか |
|
ああ、1月21日に…だ… |
|
ギガの誤訳がファンタジー単位になったんだっけか |
|
脚本家が「ギガ」を知らなかったってオチじゃなかったっけか |
 GIGの略表記をジグと発音する訛りがあって、大本営翻訳家の戸田奈津子(なっち)がジゴにしちゃったと聞いた |
|
攻殻機動隊セカンドジゴ |
|
元の脚本ですでにjigoだった http://getnews.jp/archives/85290 |