甘味＠ふたば保管庫 [戻る]
|
じゅもんがちがいます |
|
>ぐらののちにしらぽちそそくち ｈ＠ｏｋｋａｉｄｏ−［ａｃｃｈａ ほっかいどうまっちゃ、と入力しようとしたんだと思われるが 何か違うな |
 そういや知らん間にマヤ文字がほぼ解読 されてると知って凄い驚いたスレ画もいつか解読されるといいな |
|
>抹茶ドリンクの謎日本語 >ぐらののちにしらぽちそそくち > >何かの暗号か 元々日本語として意味が通じる必要性なんざ皆無じゃね? 中国語圏内ではTVドラマの影響で北海道人気だし、日本らしい飲み物と言えば緑茶、それらしい日本文字を散りばめて置こう程度のもんじゃね |
|
北海道のことを説明する画像に紅葉する富士山は違うと思います。 雪景色の時計台でしょう。 |
|
キーボード上でFとGが隣り合ってるので打ち間違えて 「ふらの」が「ぐらの」に 富良野が「まちづくり」だか「まちそだて」をスローガンに掲げてるらしいので 最後は混じったんじゃないかと ふらののちにくらしまちをそくち 富良野の地に暮らし 町をそ（だて）（づ）くり |
|
書き込みをした人によって削除されました |
 >北海道のことを説明する画像に紅葉する富士山は違う 蛇足ながらマジレスすると「アジアのいかしたＴシャツ」感覚でしょ。中国人観光客向けの定番ツアーでは「本当の日本」は分からないhttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49038『中国人が参加する日本への団体旅行といえば、例えば6日間なら4000元（約4万9000円）、4日間なら3000元（約3万7000円）といった激安ツアーがほとんどだ。しかも、大阪から箱根、東京をめぐるという弾丸ツアーが定番となっている。だが、これでは往復の航空券、宿泊、飲食代を含めた1日の予算は1000元（約1万2000円）にも満たない。食事はせいぜい1食400円〜500円程度といったところか』なので実際に観光してきた人の頭の中がゴッチャでも一般的におかしくはない罠(最近は多少マシになってるかも知れんけど) |
|
>マヤ文字がほぼ解読 すげぇ！ ワクワクするね ふたばってときどき無関係な知識を得られるところが好き |
|
>すげぇ！ ワクワクするね Ｅテレの「地球ドラマチック」って海外番組紹介する番組で やってた。興味あるなら日曜深夜０時(日付的には月曜０時)に Ｅテレで再放送があるよ。面白かったよ http://www4.nhk.or.jp/dramatic/2/ |
|
わかった！ 「ふじのしらゆきゃのーえ」だ |
|
なんか北海道とアイヌの間っぽい感じがするじゃん |
|
>ほっかいどうまっちゃ、と入力しようとしたんだと思われるが それだろうね。それを別の人がまた仮名に直したんだろう |
|
ＶＯＷは中国製品のむちゃくちゃな誤植が定番ネタだったなぁ ねずみ花火の誤植が印象的だった じぬんをぐろぐろ⇒じめんをぐるぐる |
|
>ＶＯＷは中国製品のむちゃくちゃな誤植が定番ネタだったなぁ モデラーにとってはドラゴンモデルの新製品が同じような楽しみだった |
|
せんこらで火をつけるとぢぬんをぐろぐろ廻ります フや消レブラソワ |
|
VOW懐かしいね。 今やネット全体がVOWだから完全に廃れた感があるけど。 |
 ガンツ語みたいなもんか |
 本文無し |
 優の良品/AJI ICHIBAN（中国語:優之良品/英語：Aji Ichiban Company Limited）『自社ブランドの菓子を約1,000種類販売する。その多くに社名と同じく日本語名がついているが、製品の殆どは日本製ではなく、中華人民共和国やフィリピンなどの日本国外で作っている。また、そのいくつかは日本の菓子メーカーの有名な製品を真似ている』 『せんいジュースこんにゃくゼリー北海道牛乳マリー雪の恋人ミックスクッキーむけてる東京恋人スッパイマン梅キャンディー』を引用するまでもなく、日本語ネイティブの人間に意味を通じさせようという考え自体が存在しない説。 |
|
外国の地名国名を入れてハイカラさを出そうとする日本お菓子業界なので強くも言えない |
 >外国の地名国名を入れてハイカラさを出そうとする日本お菓子業界なので強くも言えない ま、日本だけじゃないけどね。 |
|
>ま、日本だけじゃないけどね。 商品名が北欧風に聞こえるってだけで特に意味はないんだってね |
|
日本で使われてる外国語も現地の人が見たら爆笑物かもしれないからね |
|
>」日本で使われてる外国語も現地の人が見たら爆笑物かもしれないからね 漫画家の平野耕太がドイツで笑われてたな…。 |