数学＠ふたば保管庫 [戻る]
|
日本語解読が不自由なんですね >昨年第４四半期１７％から >本年度第１四半期１４．１％と >第２四半期１３％落ちたことに続き、 >第３四半期には１０％のラインを守ることができなかった。 |
|
>日本語解読が不自由なんですね 翻訳ソフト買い替えな |
|
>翻訳ソフト買い替えな 回答部はスルーなの？ |
|
ガラケーブーム戻って来ないかなぁ |
|
>回答部はスルーなの？ 昨年第４四半期１７％から本年度第１四半期１４．１％と ３％落ちたことに続き、 第３四半期には１０％のラインを守ることができなかった。 区切るならこうだし数字も間違ってる >第２四半期１３％落ちたことに続き、 はぁ？って感じだ |
|
元記事から13%だけど http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1124&f=national_1124_012.shtml 本当に馬鹿なんだね、四半期の意味を知らない？ |
|
引っ張ってきたサイトの誤訳でしたかお騒がせしました |
|
変な訳だけど誤訳ではない、別ソース http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/11/24/0200000000AJP20131124000100882.HTML >市場シェアも昨年１０〜１２月期の１７．０％から、 >今年１〜３月期に１４．１％、 >４〜６月期に１３．０％と低下を続けている。 大元は有料みたいなんで見れなかった |
|
>第２四半期１３％落ちたことに続き これがおかしいだけ |
|
>>>第２四半期１３％落ちたことに続き >>これがおかしいだけ >１３％落ちたことに続き、 これはおかしくないから、理解できなかった自分は悪くないとあくまで言い張りたいんですね |
|
>これはおかしくないから もしかしてオメーNo.90508か？ みっともねーなー |
|
もしかしなくてもそうだけど、なにか？ |
|
>もしかしなくてもそうだけど、なにか？ みっともないね |
|
>これはおかしくないから おかしくないのは当たり前だろコピペなんだから アンタがコピペを装って間違った説明してるから恥ずかしいって話だよバーカ |
|
>これはおかしくないから、理解できなかった自分は悪くないとあくまで言い張りたいんですね それはスレ主に対してだけのお話だよね キミが恥ずかしい間違いを犯したことを 誤魔化そうとしてることとは別問題 だよね |
|
朝鮮と関わるとロクな事が無い。 |
|
>朝鮮と関わるとロクな事が無い。 そこまで言ったら No.90508 さんが可哀そうですっ |
|
>おかしくないのは当たり前だろコピペなんだから >アンタがコピペを装って間違った説明してるから恥ずかしいって話だよバーカ そうだねコピペだから間違っているはずがないと思って推敲しなかった俺が悪かったよ スレ立て >昨年第４四半期１７％から１４．１％と１３％落ちたことに続き ソース http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1124&f=national_1124_012.shtml >昨年第4四半期17 ％から14．1％、13％へと下落したのに続き コピペもまともに出来ていないなんて思ってもいなかったよ |
|
書き込みをした人によって削除されました |
|
書き込みをした人によって削除されました |
|
>そうだねコピペだから間違っているはずがないと思って推敲しなかった俺が悪かったよ 90508の日本語解読が不自由なんですねは スレのコピペが間違っていることを皮肉ってのものじゃなかったのか？ 最初に１３％は17から14と13落ちたではなく 今年第２四半期のシェア率の数字で 17→14.1→13→10と順調に下がっているだけだと > を付けずに指摘してれば済んでたと思うけどなぁ |
|
「四半期」に注目すれば解読できるでしょってつもりでした ソースの文章に対して読解は使いたくなかった |
|
>を付けずに指摘してれば済んでたと思うけどなぁ 添削してるのに引用したみたいにレスするのも問題だけど 第２四半期なんて足す処もおかしい 口調がなんか荒れるの期待してるっぽいところもイヤ |
|
「17%」から 13% 失われた＝87% になっちまった、と解釈すると 17×0.87=14.11 あってる！ふしぎ！ |
|
書き込みをした人によって削除されました |
|
17×0.87=14.11 の方が不思議だ！ |
