このナリでバッタとは - 虫@ふたば保管庫

虫@ふたば保管庫 [戻る]



86348 B


このナリでバッタとは珍しいと思ったら
ただの半翅
ニュースサイト・まとめサイトの語訳が酷過ぎる
知識ないのに意訳するのやめてほしい

  具体例を示してくれ

  アマゾン 新種 バッタ
でぐぐったやつかな

  光ファイバーバッタ

  ここではちゃんとウンカになっている
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=2013100804

  スリナムがアマゾン川になるとか適当ブッこいてるねアフィブログは

  バッタには見えないなあと思ってたらやっぱり半翅目か

  ハゴロモっぽいとは思った
バッタはないわ

  >ここではちゃんとウンカになっている
ナショジオが間違ってたら悲しすぎるだろ・・・

  くっそ高い金出して翻訳してもらった文章が間違ってたら悪夢だな

  スリナムってどこだよって思ったら
ギアナじゃねーか・・・・・
ギアナ高地の新種ハゴロモがどうしてアマゾン川流域の新種バッタとかに誤訳されたんだよ
意味不明すぎる

  〜hopper はみんなバッタだと思ったんだろう

  おまけにコメント欄も8割くらいそのまま受け取っている、
ひどいと10割ハゴロモ知らない。泣く…

テングスケバあたりを「熱帯の虫」といったら騙されるだろうな。

  半翅目の分泌物、老廃物についても薀蓄が一杯あるよねえw

  45837 B
そういやこいつもしょっちゅう冬虫夏草にやられたセミ扱いされて悲しい


  あの光ファイバーは何の為にあるんかね?
放熱じゃあるまいし

  風に乗ってぷわわーって飛べるようにだろう
省力化の一環とか
毛なのかロウなのかでまた役割変わってきそうだけども

  普通のセミでも植物から吸ったワックスを
白い粉末として析出させているよね

  どなたか76892の詳細を

  スレ画同様海外のハゴロモの仲間
cerogenes auricomaで検索で同じようなのが出てくる

  172226 B
なにこのビールのつまみみたいなのw


  135570 B
なんなのお前


  >なにこのビールのつまみみたいなのw
こんなつまみで飲んでるの?

>なんなのお前
かわいすぎる問いかけ

  >No.76923

ユカタンビワハゴロモの頭の突起を割ったら
アワフキムシの泡と同じ成分の液体が
どっさり詰まっていたって話があったな

  >なんなのお前
メキシコ高地(メキシコシティ)まで来て、初めて遭遇。
地元の学生が教えてくれた(図鑑でしか見たことなかった
ちっさい虫なのな)「ワニ頭の虫」でモクテスマ大王由来の
伝承があるらしいが、双方いい加減な英会話で、理解には
及ばなかった、辞書(英語も西語も)役立たず。

  ビワハゴロモは標本でしか見た事無いけど確かにイメージよりずいぶん小さかったな

  図鑑だと体長12cmくらいに誇張されてたりするよね

確かに羽を広げるとそれなりに大きいが
セミなら頭はこの辺からだよな?という部分から
腹先までの大きさで考えると4cm未満
全長でも7cmくらい
羽を広げて10cmってところ

  うわ