二次元画像掲示板＠ふたば保管庫 [戻る]
|
昔は横文字化に伴い本の閉じも左右逆に、 絵も左右反転させて…とかやってたと思ったんだが 流石にイマドキはそんな事してないのね |
|
縦に書けばいいんじゃね？ 本の背表紙とか基本縦書きだから、あいつら読めそう |
|
発売日前に出回る海外バレってこういう正規の物なんだな 滅茶苦茶堪能な奴が物凄い速さで訳してスキャンしてうｐしてるのかと思ってた |
|
吹き出しの中スラングだらけになりそうだな日本の漫画 |
|
ロリコン禁止法に抵触するセリフはごっそり改変される |
|
>発売日前に出回る海外バレってこういう正規の物なんだな 違うんじゃね あっちは台詞は訳してると思う |
|
文字は左から読むのにコマは右からというのに、あっちの人間は慣れたのか |
|
化粧と素肌の色の差に、まっさきに目が行ってしまった… |
|
昔見たある輸出版漫画で、背景のダンボール箱に書かれた文字が日本語のままで左右反転してるってのがあったな。今はどうなんだろ |
|
>昔は横文字化に伴い本の閉じも左右逆に、 >絵も左右反転させて…とかやってたと思ったんだが >流石にイマドキはそんな事してないのね 日本国内でも左開きと右開きが混合してるし すぐに慣れるって理由でそのままになってるよ |
|
左右反転は大友とかデッサン力が神レベルなら大丈夫だが 普通は酷いことになる やらないほうがいいと思うよ。 |
|
>普通は酷いことになる 反転しないとデッサンの狂いが判らないのは描いた当人だけだよ 読み手は反転しようがしまいが（読みやすさ以外は）変わらない |
|
>反転しないとデッサンの狂いが判らないのは描いた当人だけだよ >読み手は反転しようがしまいが（読みやすさ以外は）変わらない んなこたあないぞ そこらのある漫画を裏から透かしてみれ |
|
>そこらのある漫画を裏から透かしてみれ 反転させないとデッサンの狂いが判らないのは 自分で描いた絵だけだつーに |
|
まあ、実際やってみればいいよ 俺達も左右非対称なデフォルメバランスに大分目を慣らされてしまっている事に気がつく |
|
やっぱそれあるかもね フィギュアを二次元したような絵が流行ったのは こういう認識のズレがあるのかな |
|
そもそも縦書き右めくりにこだわらなきゃいけない理由もないんだけどねえ。 海外進出したいならゲーム雑誌の漫画みたいに横書き左目めくりに統一しちゃってもいいはずなのだが。 |
|
開きの方向が障壁になってるってこともないから |