雑談＠ふたば保管庫 [戻る]
| 書き込みをした人によって削除されました |
| 13/10/25(金)01:02:07 IP:182.249.*(au-net.ne.jp) No.1245968 del あまりにもお約束な会話なので嫌味で直訳したと思ってた浅はかな俺に唸れる見本の訳をしてみせてくれ |
|
13/10/25(金)12:12:04 IP:218.226.*(infoweb.ne.jp) No.1245983 del
フランス語では「コマンタレ・ブーっ!!」って言うんだよね フランス人は「フランス語は世界で一番綺麗な言葉だ」と言うけど 「コマンタレ・ブーっ!!」だもんなぁ (笑) |
|
13/10/25(金)12:16:07 IP:218.226.*(infoweb.ne.jp) No.1245984 del
>俺に唸れる見本の訳 映画でこのセリフが出た場合、だいたいの場合は 「ごきげんよう」「こちらこそ」と翻訳されてるね |
|
13/10/25(金)19:10:08 IP:183.75.*(mopera.net) No.1246005 del
とうもろこし、小麦粉等の。 遺伝子組み替え食品は、遺伝子破壊兵器 大罪ＴＰＰ輸入食品＝自害活動ガン細胞を作り出す。 未情報公開の後震国。食品安全劣化国でだめした 嫌がらせイジメの会、抗日大阪在日の破壊工作のようだ 結局ペテン氏による、ごみ汚染商品で自害する反国人役者 |
|
13/10/26(土)00:04:39 IP:119.26.*(zaq.ne.jp) No.1246012 del
>IP:183.75.*(mopera.net) もうちょっと日本語を勉強してから書き込もうね |
|
13/10/26(土)01:54:00 IP:182.249.*(au-net.ne.jp) No.1246014 del
ブッシュ大統領 「俊樹 社交辞令ですか？」 海部首相 「社交辞令ですよ 社交辞令 あなたも社交辞令ですか？」 |